Forever Rivals 2000-01


AHL Game 413
Citadelles 4, Maple Leafs 1
Tuesday, October 24, 2000
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
QUÉ PEN – 01:01 – Razin, interference
STJ PEN – 05:13 – Thornton, fighting major
QUÉ PEN – 05:13 – Raby, fighting major
STJ PEN – 11:14 – Mrazek, roughing
QUÉ PP GOAL – 13:09 – Bashkirov (Landry, Guren)
STJ PEN – 13:42 – Harlton, holding
STJ PEN – 18:24 – Smith, roughing
QUÉ PEN – 18:24 – Ward, high sticking

2nd Period
QUÉ PEN – 03:22 – Harris, slashing
STJ PEN – 05:16 – Warren, interference
QUÉ PEN – 07:10 – Bashkirov, interference
STJ PEN – 12:00 – Travnicek, interference
QUÉ PP GOAL – 13:02 – Landry (Richter, Guren)
STJ PEN – 13:04 – Larivière, fighting major
QUÉ PEN – 13:04 – Raby, fighting major

3rd Period
QUÉ GOAL – 04:18 – Landry (Richter, Guren)

STJ PEN – 04:28 – Mair, holding
QUÉ PEN – 07:35 – Harris, slashing
QUÉ PEN – 13:49 – Beauchemin, cross checking
STJ PP GOAL – 14:18 – House (Cooper, Ponikarovsky)
STJ PEN – 14:43 – Mair, roughing
QUÉ PEN – 14:43 – Landry, slashing
STJ PEN – 15:14 – Cooper, roughing
QUÉ GOAL – 18:00 – Delisle (Sévigny, Guren)

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W, 28-29)
STJ – Waite (L, 25-29)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 6+8+15 = 29
STJ – 10+5+14 = 29

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Enrico Ciccone, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Mike McBain, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Andrei Bashkirov, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Xavier Delisle, Darcy Harris, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny, Jason Ward.
STJGoaltenders: Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith. Forwards: Vladimir Antipov, Syl Apps III, Jeff Farkas, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Adam Mair, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 414
Citadelles 4, Maple Leafs 2
Sunday, October 29, 2000
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
QUÉ GOAL – 04:38 – Landry (Bashkirov, Beauchemin)
STJ PEN – 06:55 – Harlton, hooking
STJ GOAL – 14:04 – Farkas (Mrazek, Mair)
QUÉ PEN – 16:17 – Ribeiro, hooking

2nd Period
STJ PEN – 00:24 – Smith, holding
QUÉ PEN – 11:41 – Descôteaux, holding
STJ PEN – 12:39 – Smith, tripping

3rd Period
QUÉ PEN – 02:28 – Sévigny, holding
QUÉ GOAL – 05:51 – Bashkirov
STJ PEN – 10:52 – Smith, cross checking
QUÉ PEN – 13:20 – Bashkirov, slashing
STJ PP GOAL – 14:37 – Dempsey (Mair, Kalmikov)
STJ PEN – 15:03 – Farkas, hooking
QUÉ PP GOAL – 16:08 – Chouinard (Sévigny, Richter)
QUÉ GOAL – 17:03 – Bertrand (Chouinard, Richter)
QUÉ PEN – 18:43 – Bertrand, hooking

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W, 34-36)
STJ – Waite (L, 31-35)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 12+10+13 = 35
STJ – 15+10+11 = 36

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Enrico Ciccone, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Mike McBain, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Andrei Bashkirov, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny, Jason Ward.
STJGoaltenders: Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith. Forwards: Vladimir Antipov, Syl Apps III, Jeff Farkas, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Adam Mair, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 415
Maple Leafs 2, Citadelles 1
Monday, November 6, 2000
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 00:19 – MacLean, tripping
QUÉ PEN – 08:44 – Beauchemin, interference
QUÉ PEN – 11:33 – Landry, roughing / elbowing double minor
STJ PEN – 12:07 – MacLean, interference

2nd Period
QUÉ PEN – 00:45 – Razin, holding
STJ GOAL – 05:25 – Smith (Farkas, Thornton)
STJ PEN – 06:18 – Mair, cross checking
STJ PEN – 08:03 – Harlton, slashing
QUÉ PEN – 10:18 – Bertrand, holding
STJ PEN – 15:12 – Harlton, interference
QUÉ PEN – 16:23 – Ward, roughing
STJ PEN – 16:23 – House, roughing
QUÉ GOAL – 17:16 – Ryder (O’Dette)
QUÉ PEN – 18:30 – O’Dette, holding
QUÉ PEN – 19:34 – Guren, tripping

3rd Period
STJ PP GOAL – 00:41 – Farkas (Dempsey, MacLean)

STJ PEN – 04:56 – Cooper, slashing
STJ PEN – 09:42 – Cooper, holding

GOALTENDERS
STJ – Waite (W, 47-48)
QUÉ – Fichaud (L, 32-34)

SHOTS ON GOAL
STJ – 10+16+8 = 34
QUÉ – 13+13+22 = 48

ROSTERS
STJGoaltenders: Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Don MacLean, Adam Mair, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Andrei Bashkirov, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 416
Citadelles 4, Maple Leafs 2
Tuesday, November 7, 2000
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
QUÉ PEN – 02:53 – X. Delisle, high sticking
QUÉ SH GOAL – 04:27 – J. Delisle (Guren, Beaucage)
STJ PEN – 06:34 – Cooper, tripping
STJ PEN – 07:20 – House, roughing
QUÉ PEN – 11:26 – Landry, high sticking
STJ PP GOAL – 12:09 – House (Dempsey, Waite)
QUÉ GOAL – 13:42 – Descôteaux (Sévigny, Higgins)
STJ PEN – 14:33 – Mrazek, high sticking
STJ PEN – 17:24 – Mair, high sticking major

2nd Period
QUÉ PP GOAL – 01:58 – Descôteaux (Beaucage, Bashkirov)

QUÉ PEN – 05:19 – Raby, fighting major
STJ PEN – 05:19 – Larivière, fighting major
QUÉ PEN – 07:44 – Sévigny, high sticking
QUÉ PEN – 13:42 – Landry, boarding major + game misconduct

3rd Period
STJ PEN – 03:28 – Mrazek, elbowing
STJ PEN – 03:43 – Harlton, high sticking
QUÉ PP GOAL – 05:33 – Bashkirov (Richter, Higgins)
QUÉ PEN – 06:14 – J. Delisle, tripping
QUÉ PEN – 08:13 – team, too many players
QUÉ PEN – 15:01 – O’Dette, holding
STJ PEN – 17:34 – Thornton, slashing
STJ SH GOAL – 19:01 – Mair (Harlton)

GOALTENDERS
QUÉ – Fichaud (W, 35-37)
STJ – Waite (L, 26-30)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 14+9+7 = 30
STJ – 12+14+11 = 37

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Andrei Bashkirov, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.
STJGoaltenders: Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Don MacLean, Adam Mair, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 417
Citadelles 3, Maple Leafs 1
Friday, November 17, 2000
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
QUÉ GOAL – 00:09 – Ward (Razin, Guren)
STJ PEN – 02:52 – Ponikarovsky, slashing
STJ PEN – 07:00 – Harlton, slahsing
QUÉ PP GOAL – 07:18 – Sévigny (X. Delisle, Ward)
STJ PEN – 08:23 – House, roughing
QUÉ PEN – 08:23 – J. Delisle, roughing
QUÉ PEN – 08:23 – Ward, boarding
STJ PEN – 12:29 – Harlton, slashing
STJ PEN – 16:59 – Kalmikov, hooking
QUÉ PEN – 18:04 – Razin, tripping
STJ PEN – 18:54 – MacLean, slashing

2nd Period
STJ GOAL – 03:47 – Kalmikov (Thornton, Ponikarovsky)

STJ PEN – 04:28 – Yakushin, interference
STJ PEN – 07:21 – Thornton, fighting major
QUÉ PEN – 07:21 – O’Dette, fighting major
QUÉ PEN – 07:21 – Payette, holding
QUÉ PEN – 12:10 – Beaucage, boarding
STJ PEN – 14:52 – Apps, high sticking major
STJ PEN – 17:27 – Travnicek, high sticking

3rd Period
STJ PEN – 02:10 – Allan, slashing
QUÉ PEN – 06:48 – Sévigny, hooking
STJ PEN – 08:32 – Dempsey, elbowing
QUÉ PEN – 11:07 – Raby, holding
STJ PEN – 18:23 – Thornton, roughing
QUÉ PEN – 18:23 – Higgins, roughing
QUÉ EN GOAL – 19:43 – J. Delisle (Beaucage, Razin)

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W, 34-35)
STJ – Minard (L, 21-23)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 9+7+8 = 24
STJ – 13+13+9 = 35

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud, Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin. Forwards: Marc Beaucage, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Daniel Payette, Mike Ribeiro, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, D.J. Smith, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Don MacLean, Adam Mair, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 418
Citadelles 3, Maple Leafs 2
Saturday, November 25, 2000
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 02:03 – Thornton, tripping
STJ PEN – 06:16 – Harlton, slashing
STJ PEN – 07:23 – Yakushin, interference
QUÉ PP GOAL – 09:05 – Razin (Guren)
STJ PEN – 19:08 – Yakushin, hooking

2nd Period
QUÉ GOAL – 05:55 – Descôteaux (Ribeiro, X. Delisle)

QUÉ PEN – 08:20 – Ribeiro, slashing
QUÉ GOAL – 12:19 – Higgins (Guren, Razin)
QUÉ PEN – 12:55 – Raby, fighting major
STJ PEN – 12:55 – Thornton, fighting major
QUÉ PEN – 14:58 – Razin, holding
STJ PP GOAL – 15:13 – Ponikarovsky (Dempsey, Cooper)
QUÉ PEN – 16:30 – Beaucage, interference

3rd Period
STJ GOAL – 01:32 – Ponikarovsky (MacLean, Waite)

QUÉ PEN – 03:01 – Raby, roughing
QUÉ PEN – 04:27 – Ribeiro, slashing + misconduct
QUÉ PEN – 10:03 – Sévigny, high sticking major
STJ PEN – 15:13 – Cooper, interference
QUÉ PEN – 15:39 – Richter, hooking
STJ PEN – 16:41 – Ponikarovsky, tripping
STJ PEN – 19:05 – MacLean, charging
QUÉ PEN – 19:10 – J. Delisle, instigator + fighting major + game misconduct
STJ PEN – 19:10 – Mair, fighting major + match penalty
QUÉ PEN – 19:10 – Bertrand, game misconduct

GOALTENDERS
QUÉ – Fichaud (W, 33-35)
STJ – Waite (L, 33-36)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 7+16+13 = 36
STJ – 7+13+15 = 35

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud, Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mike McBain, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Marc Beaucage, Éric Bertrand, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Daniel Payette, Mike Ribeiro, Michael Ryder, Pierre Sévigny.
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Konstantin Kalmikov, Don MacLean, Adam Mair, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 419
Maple Leafs 5, Citadelles 2
Tuesday, December 12, 2000
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
QUÉ PEN – 06:24 – X. Delisle, cross checking
QUÉ PEN – 08:40 – J. Delisle, slashing

2nd Period
STJ PEN – 02:45 – Thornton, roughing
QUÉ PEN – 04:48 – Descôteaux, holding
STJ GOAL – 09:15 – Thornton (Apps)
STJ PEN – 11:35 – team, too many players
QUÉ PP GOAL – 12:30 – X. Delisle (Ward, Descôteaux)
STJ PEN – 14:06 – Yakushin, roughing
QUÉ PEN – 14:06 – Sévigny, roughing
STJ PEN – 16:05 – Allan, holding
STJ PEN – 16:56 – McCauley, hooking
QUÉ PP2 GOAL – 17:27 – Descôteaux (Bertrand, Asham)

3rd Period
STJ PEN – 01:11 – Cooper, hooking
STJ GOAL – 03:46 – Thornton (Rourke, Apps)
STJ PEN – 08:36 – Thornton, roughing
QUÉ PEN – 08:36 – J. Delisle, slashing
STJ GOAL – 09:47 – Svoboda (Cooper, McCauley)
STJ GOAL – 09:57 – Kalmikov (Ponikarovsky, Rourke)
QUÉ PEN – 09:57 – Garon, misconduct
QUÉ PEN – 12:41 – O’Dette, slashing
STJ PP GOAL – 12:55 – Kalmikov (Hakansson, Cooper)

GOALTENDERS
STJ – Waite (W, 17-19)
QUÉ – Garon (L, 46-51)

SHOTS ON GOAL
STJ – 18+17+16 = 51
QUÉ – 3+8+8 = 19

ROSTERS
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Konstantin Kalmikov, Alyn McCauley, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Jason Sessa, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud, Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Arron Asham, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 420
Maple Leafs 4, Citadelles 1
Wednesday, December 13, 2000
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
STJ GOAL – 01:48 – Cooper (Travnicek)
STJ PEN – 08:31 – Warren, slashing
STJ PEN – 09:09 – Yakushin, high sticking
QUÉ PEN – 15:48 – O’Dette, roughing
QUÉ GOAL – 18:24 – Bertrand (X. Delisle, Guren)

2nd Period
QUÉ PEN – 04:27 – Descôteaux, interference
QUÉ PEN – 07:43 – O’Dette, slashing
STJ PEN – 08:56 – Hakansson, high sticking
STJ GOAL – 09:13 – Rourke (McCauley, Harlton)
STJ GOAL – 11:49 – Harlton (Mrazek, Thornton)
STJ PEN – 12:36 – Yakushin, hooking
STJ PEN – 14:36 – Harlton, interference
QUÉ PEN – 18:11 – Ward, slashing

3rd Period
STJ PEN – 07:59 – Farkas, hooking
QUÉ PEN – 10:05 – Bertrand, tripping
QUÉ PEN – 16:13 – Guren, slashing
STJ PP GOAL – 16:47 – Cooper (Farkas, McCauley)
STJ PEN – 18:32 – Allan, slashing
QUÉ PEN – 20:00 – J. Delisle, slashing + misconduct
STJ PEN – 20:00 – Rourke, roughing + misconduct

GOALTENDERS
STJ – Minard (W, 26-27)
QUÉ – Fichaud (L, 39-43)

SHOTS ON GOAL
STJ – 12+18+13 = 43
QUÉ – 10+8+9 = 27

ROSTERS
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Alyn McCauley, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud, Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Arron Asham, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Daniel Payette, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 421
Citadelles 4, Maple Leafs 3
Sunday, December 17, 2000
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
QUÉ GOAL – 00:18 – Sévigny (Descôteaux, Ribeiro)

QUÉ GOAL – 03:28 – X. Delisle (Bertrand, Asham)
QUÉ PEN – 05:12 – Raby, fighting major
STJ PEN – 05:12 – Larivière, fighting major
QUÉ PEN – 05:38 – Bertrand, slashing
STJ PEN – 07:09 – Hakansson, high sticking
QUÉ GOAL – 10:37 – Beaucage (Ward, Beauchemin)
STJ PEN – 12:03 – Waite, delay of game
QUÉ PEN – 14:22 – Ward, holding
STJ GOAL – 18:56 – Farkas (Hakansson, House)

2nd Period
STJ PEN – 04:38 – Mrazek, delay of game
STJ GOAL – 11:38 – Hakansson (Cooper)
STJ PEN – 14:01 – Apps, tripping

3rd Period
STJ PEN – 10:20 – Svoboda, interference / elbowing double minor
QUÉ PP GOAL – 12:04 – Bertrand (X. Delisle, Asham)
QUÉ PEN – 12:50 – Ward, roughing
STJ GOAL – 16:17 – Rourke (Mrazek, Thornton)
STJ PEN – 20:00 – Thornton, misconduct

GOALTENDERS
QUÉ – Fichaud (W, 31-34)
STJ – Minard (2-4), Waite (L, 24-26)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 9+11+10 = 30
STJ – 13+11+10 = 34

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud, Mathieu Garon. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Mike McBain, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Arron Asham, Andrei Bashkirov, Marc Beaucage, Éric Bertrand, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Mike Ribeiro, Michael Ryder, Pierre Sévigny, Jason Ward.
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Alyn McCauley, Frantisek Mrazek, Alexei Ponikarovsky, Shawn Thornton, Michal Travnicek.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 422
Maple Leafs 5, Citadelles 3
Tuesday, January 9, 2001
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
QUÉ PEN – 02:22 – J. Delisle, hooking
QUÉ PEN – 03:26 – Richter, high sticking
QUÉ SH2 GOAL – 04:17 – Guren (X. Delisle, Descôteaux)
QUÉ GOAL – 08:12 – Payette (Descôteaux, J. Delisle)

QUÉ PEN – 08:52 – Beauchemin, fighting major
STJ PEN – 08:52 – Harlton, roughing + fighting major
QUÉ PEN – 08:52 – Raby, fighting major + game misconduct
STJ PEN – 08:52 – Thornton, fighting major + game misconduct
QUÉ PEN – 13:48 – O’Dette, roughing

2nd Period
STJ GOAL – 06:44 – McCauley (Travnicek, Farkas)

STJ GOAL – 09:37 – Cooper (Farkas, Travnicek)
QUÉ PEN – 14:15 – J. Delisle, interference
STJ PEN – 14:15 – Farkas, unsportsmanlike conduct

3rd Period
QUÉ PEN – 03:43 – Bertrand, high sticking major
STJ PP GOAL – 05:29 – House (Dempsey, MacLean)
STJ GOAL – 12:24 – Travnicek (Farkas, Dempsey)
STJ GOAL – 14:13 – Mrazek (Apps, Kalmikov)
STJ PEN – 15:14 – Cooper, holding
QUÉ GOAL – 19:20 – Beauchemin (DeWolf, O’Dette)

GOALTENDERS
STJ – Waite (W, 26-29)
QUÉ – Fichaud (L, 39-44)

SHOTS ON GOAL
STJ – 17+15+12 = 44
QUÉ – 8+13+8 = 29

ROSTERS
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Petr Svoboda. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Jacques Larivière, Don MacLean, Alyn McCauley, Frantisek Mrazek, Shawn Thornton, Michal Travnicek.
QUÉGoaltenders: Christian Bronsard, Éric Fichaud. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Daniel Payette, Mike Ribeiro, Michael Ryder, Pierre Sévigny.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 423
Maple Leafs 1, Citadelles 0 (OT)
Wednesday, January 10, 2001
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 11:29 – Cooper, delay of game

2nd Period
STJ PEN – 01:36 – Apps, hooking
QUÉ PEN – 03:22 – Higgins, unsportsmanlike conduct
STJ PEN – 03:22 – Cooper, unsportsmanlike conduct
STJ PEN – 05:20 – Allan, high sticking
STJ PEN – 10:38 – Apps, roughing
STJ PEN – 19:53 – Harlton, holding

3rd Period
QUÉ PEN – 02:08 – Ryder, tripping
QUÉ PEN – 18:09 – Sévigny, roughing + misconduct

Overtime
STJ GOAL – 04:42 – MacLean

GOALTENDERS
STJ – Minard (W + SO, 29-29)
QUÉ – Bronsard (L, 32-33)

SHOTS ON GOAL
STJ – 7+7+15+4 = 33
QUÉ – 16+5+4+4 = 29

ROSTERS
STJGoaltenders: Mike Minard, Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Tyler Harlton, Al Rourke, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Bobby House, Konstantin Kalmikov, Don MacLean, Alyn McCauley, Shawn Thornton, Michal Travnicek.
QUÉGoaltenders: Christian Bronsard, Éric Fichaud. Defence: François Beauchemin, Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mike McBain, Matt O’Dette, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Matt Higgins, Daniel Payette, Mike Ribeiro, Michael Ryder, Pierre Sévigny.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Game 424
Citadelles 4, Maple Leafs 1
Tuesday, March 27, 2001
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 04:24 – Hakansson, interference
QUÉ PEN – 07:19 – DeWolf, tripping
QUÉ PEN – 07:54 – Descôteaux, cross checking
STJ PEN – 16:41 – Smith, roughing
QUÉ PEN – 19:19 – Richter, tripping

2nd Period
STJ PEN – 03:11 – Svoboda, cross checking
STJ PEN – 11:08 – Galanov, interference
QUÉ PP GOAL – 11:41 – Bélanger (Guren, Ribeiro)
QUÉ PEN – 13:02 – Sévigny, interference
STJ PEN – 13:05 – Hakansson, high sticking
STJ PEN – 13:21 – Cooper, holding
QUÉ PP GOAL – 14:09 – Bélanger (Descôteaux, Richter)
QUÉ PEN – 16:10 – J. Delisle, tripping
STJ PEN – 18:48 – Harlton, holding
STJ PEN – 19:57 – Smith, boarding
QUÉ PEN – 19:57 – Ribeiro, slashing

3rd Period
QUÉ PEN – 00:09 – Bélanger, slashing
STJ PP GOAL – 00:29 – MacLean (Travnicek, Galanov)
STJ PEN – 04:35 – Cooper, slashing
QUÉ GOAL – 07:20 – Ribeiro (Chouinard, O’Dette)
QUÉ GOAL – 15:24 – Ribeiro (Chouinard, Bélanger)

STJ PEN – 17:53 – Galanov, slashing
QUÉ PEN – 17:53 – Landry, cross checking
QUÉ PEN – 19:03 – DeWolf, slashing

GOALTENDERS
QUÉ – Fichaud (W, 31-32)
STJ – Waite (L, 30-34)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 7+17+10 = 34
STJ – 10+7+15 = 32

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Éric Fichaud. Defence: Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Andrei Bashkirov, Francis Bélanger, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny.
STJGoaltenders: Jimmy Waite. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Maxim Galanov, Tyler Harlton, Al Rourke, D.J. Smith, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Don MacLean, Jonathan Roy, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Playoff Game 42
Citadelles 5, Maple Leafs 1
Calder Cup Division Final, Game 1
Wednesday, April 11, 2001
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 05:10 – Dempsey, holding
QUÉ PEN – 11:14 – Descôteaux, interference
QUÉ GOAL – 15:22 – Ribeiro (Bélanger, Witehall)
STJ PEN – 15:44 – Dempsey, holding
QUÉ PP GOAL – 16:48 – Witehall (Bélanger, Ribeiro)
QUÉ PEN – 20:00 – Guren, holding

2nd Period
STJ PEN – 04:33 – Dempsey, roughing
QUÉ GOAL – Delisle (Bertrand, Landry)
QUÉ PEN – 10:57 – Descôteaux, high sticking
STJ PP GOAL – 11:35 – MacLean (Allan, Dempsey)
QUÉ PEN – 12:50 – Sévigny, interference

3rd Period
QUÉ PEN SHOT GOAL – 03:26 – Landry

STJ PEN – 03:55 – Ponikarovsky, roughing
QUÉ PEN – 03:55 – Bélanger, roughing
STJ PEN – 09:37 – Smith, slashing + fighting major
QUÉ PEN – 09:37 – Sévigny, fighting major
QUÉ PP GOAL – 11:09 – Bertrand (Delisle, Descôteaux)
STJ PEN – 11:31 – Cooper, high sticking
QUÉ PEN – 14:06 – Ribeiro, slashing
QUÉ PEN – 16:35 – DeWolf, fighting major
STJ PEN – 16:35 – Allan, fighting major
QUÉ PEN – 16:35 – Ribeiro, spearing major + game misconduct

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W, 38-39)
STJ – Minard (L, 23-28)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 9+5+14 = 28
STJ – 7+16+16 = 39

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Arron Asham, Andrei Bashkirov, Francis Bélanger, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny, Johan Witehall.
STJGoaltenders: Mike Minard. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Maxim Galanov, Tyler Harlton, D.J. Smith, Petr Svoboda, Dmitri Yakushin. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Jacques Larivière, Don MacLean, Alexei Ponikarovsky, Jonathan Roy, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Playoff Game 43
Citadelles 4, Maple Leafs 3
Calder Cup Division Final, Game 2
Friday, April 13, 2001
Colisée Pepsi, Québec, Québec

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 02:33 – Travnicek, tripping
STJ GOAL – 04:47 – Allan (Travnicek)
QUÉ PEN – 06:51 – Bélanger, spearing double minor
STJ PEN – 06:51 – Sessa, slashing
STJ PP GOAL – 07:32 – Cooper (Dempsey)
STJ PEN – 07:55 – Allan, interference
STJ PEN – 14:14 – Smith, high sticking
QUÉ PP GOAL – 15:09 – Guren (Ribeiro, Witehall)
QUÉ GOAL – 15:37 – Landry (Delisle, Bertrand)

STJ PEN – 17:16 – Farkas, spearing double minor

2nd Period
QUÉ PEN – 05:03 – Bélanger, slashing / unsportsmanlike conduct double minor
QUÉ PEN – 11:14 – team, too many players
STJ PP GOAL – 12:32 – Farkas (Cooper, Thornton)
QUÉ GOAL – 14:43 – Bertrand (Delisle, Landry)
STJ PEN – 17:54 – Dempsey, tripping

3rd Period
STJ PEN – 12:16 – Svoboda, interference
QUÉ GOAL – 18:40 – Chouinard (Bashkirov, Sévigny)

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W, 35-38)
STJ – Minard (L, 21-25)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 10+7+8 = 25
STJ – 10+16+12 = 38

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Mathieu Raby, Gennadi Razin, Barry Richter. Forwards: Arron Asham, Andrei Bashkirov, Francis Bélanger, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny, Johan Witehall.
STJGoaltenders: Mike Minard. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Maxim Galanov, Tyler Harlton, Peter Reynolds, D.J. Smith, Petr Svoboda. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Don MacLean, Alexei Ponikarovsky, Jonathan Roy, Jason Sessa, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Playoff Game 44
Maple Leafs 3, Citadelles 2 (OT)
Calder Cup Division Final, Game 3
Sunday, April 15, 2001
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
QUÉ PEN – 04:49 – Raby, roughing
STJ PEN – 04:49 – Cooper, roughing
QUÉ PEN – 08:59 – Higgins, tripping
STJ PEN – 11:50 – Allan, slashing
STJ GOAL – 15:52 – MacLean (Thornton, Dempsey)
STJ PEN – 16:29 – Ponikarovsky, elbowing
QUÉ PP GOAL – 17:06 – Guren

2nd Period
QUÉ PEN – 05:02 – O’Dette, hooking
STJ PEN – 06:36 – Sessa, slashing
QUÉ PEN – 15:16 – DeWolf, tripping
STJ PEN – 18:41 – Cooper, slashing

3rd Period
QUÉ PEN – 02:51 – Chouinard, hooking
STJ PP GOAL – 03:36 – Thornton (Farkas, MacLean)
QUÉ GOAL – 05:44 – Witehall (DeWolf)
QUÉ PEN – 07:31 – Witehall, interference
STJ PEN – 10:17 – Travnicek, slashing

Overtime
STJ GOAL – 12:23 – Sessa (Farkas, Dempsey)

GOALTENDERS
STJ – Minard (W, 39-41)
QUÉ – Garon (L, 56-59)

SHOTS ON GOAL
STJ – 13+15+15+16 = 59
QUÉ – 12+10+13+6 = 41

ROSTERS
STJGoaltenders: Mike Minard. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Maxim Galanov, Tyler Harlton, D.J. Smith, Petr Svoboda. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Don MacLean, Alexei Ponikarovsky, Jonathan Roy, Jason Sessa, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: Matthieu Descôteaux, Josh DeWolf, Miloslav Guren, Andrei Markov, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin. Forwards: Andrei Bashkirov, Francis Bélanger, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Johan Witehall.

return to Forever Rivals – AHL



AHL Playoff Game 45
Citadelles 4, Maple Leafs 0
Calder Cup Division Final, Game 4
Monday, April 16, 2001
Memorial Stadium, St. John’s, Newfoundland

BOXSCORE
1st Period
STJ PEN – 00:46 – Thornton, roughing
QUÉ PEN – 12:18 – O’Dette, tripping
QUÉ PEN – 12:51 – J. Delisle, cross checking
STJ PEN – 12:51 – Sessa, roughing
QUÉ PEN – 19:50 – Markov, hooking

2nd Period
STJ PEN – 04:50 – Roy, high sticking
QUÉ PP GOAL – 05:33 – Witehall (Bélanger, Descôteaux)
STJ PEN – 09:36 – Cooper, cross checking
QUÉ PEN – 12:25 – Ribeiro, elbowing
STJ PEN – 12:25 – Galanov, slashing
QUÉ GOAL – 14:48 – Chouinard
QUÉ GOAL – 16:13 – Markov (Ribeiro, Bélanger)
STJ PEN – 16:32 – Smith, roughing
QUÉ PEN – 16:32 – Bertrand, roughing
STJ PEN – 16:32 – Minard, leaving crease
QUÉ PEN – 19:59 – Sévigny, slashing

3rd Period
STJ PEN – 10:17 – MacLean, slashing
STJ PEN – 11:59 – Svoboda, boarding
QUÉ PEN – 12:06 – Sévigny, interference
QUÉ GOAL – 12:36 – Bashkirov (Descôteaux, Garon)
QUÉ PEN – 13:33 – Higgins, slashing
STJ PEN – 13:33 – Cooper, roughing
QUÉ PEN – 14:45 – O’Dette, high sticking

GOALTENDERS
QUÉ – Garon (W + SO, 45-45)
STJ – Minard (L, 29-33)

SHOTS ON GOAL
QUÉ – 10+14+9 = 33
STJ – 18+14+13 = 45

ROSTERS
QUÉGoaltenders: Mathieu Garon. Defence: Matthieu Descôteaux, Miloslav Guren, Andrei Markov, Matt O’Dette, Mathieu Raby, Gennadi Razin. Forwards: Andrei Bashkirov, Francis Bélanger, Éric Bertrand, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Xavier Delisle, Matt Higgins, Éric Landry, Mike Ribeiro, Pierre Sévigny, Johan Witehall.
STJGoaltenders: Mike Minard. Defence: Chad Allan, David Cooper, Nathan Dempsey, Maxim Galanov, Tyler Harlton, D.J. Smith, Petr Svoboda. Forwards: Syl Apps III, Jeff Farkas, Mikael Hakanson, Don MacLean, Alexei Ponikarovsky, Jonathan Roy, Jason Sessa, Shawn Thornton, Michal Travnicek, Morgan Warren.

return to Forever Rivals – AHL

Game 650 – Canadiens 4, Maple Leafs 1

Game 650
Canadiens 4, Maple Leafs 1
Saturday, March 31, 2001
Centre Molson, Montréal, Québec

The first four meetings between the Montréal Canadiens and Toronto Maple Leafs this season ended with frustration for Montréal and two relatively easy points for Toronto on each occasion.
Continue reading “Game 650 – Canadiens 4, Maple Leafs 1”

Game 649 – Maple Leafs 5, Canadiens 1

Game 649
Maple Leafs 5, Canadiens 1
Saturday, February 24, 2001
Air Canada Centre, Toronto, Ontario

When professorial Maple Leaf president Ken Dryden moved his team to the Eastern Conference almost three years ago, it’s safe to say he envisioned a rivalry with the Montréal Canadiens filled with intensity, vitriol and an elevated level of hockey.
Continue reading “Game 649 – Maple Leafs 5, Canadiens 1”

Game 648 – Maple Leafs 5, Canadiens 2

Game 648
Maple Leafs 5, Canadiens 2
Saturday, December 23, 2000
Centre Molson, Montréal, Québec

Curtis Joseph won’t be staying up late tonight.

No looking up the chimney for you know who. He won’t have to scramble back to bed at the sight of Santa’s red pants. He won’t have to hope the jolly one heard his wish.
Continue reading “Game 648 – Maple Leafs 5, Canadiens 2”

Game 646 – Maple Leafs 2, Canadiens 0

Game 646
Maple Leafs 2, Canadiens 0
Saturday, October 7, 2000
Air Canada Centre, Toronto, Ontario

The more things change…

It was a night when the Maple Leafs unveiled their new look, out of the phone booth gritty lineup. The referees gave a taste of the new slash free, penalty filled NHL. And the fans gave former captain Wendel Clark a warm and classy sendoff with a two minute standing ovation.
Continue reading “Game 646 – Maple Leafs 2, Canadiens 0”